1999 fue el año en que el mundo temblaba ante el efecto 2000 y muchos acumulaban latas de conserva para sobrevivir al apocalipsis informático. Ironías del destino: los que realmente se retiraron del acervo genético ese año no necesitaron ningún bug para lograrlo.
En Camboya, tres amigos descubrieron que una mina antitanque de 25 años puede ser un entretenimiento de bar con resultados predecibles. En Nairobi, un ladrón eligió el peor momento y el peor público posible para su carrera delictiva, y la carretera adyacente puso el punto final. En Perth, Darren Cowley demostró que romper una ventana con la chaqueta en el brazo no es técnicamente lo mismo que protegerse con ella. En Durham, Betty Stobbs fue al acantilado a darle de comer a su rebaño, y su rebaño le devolvió el gesto a su manera. Un futbolista rumano y su novia decidieron que el garaje con el motor en marcha era un buen sitio para quedarse, y un fontanero londinense salió de una alcantarilla convencido de que los conos de advertencia eran opcionales. El año cerró con seis candidatos, todos ellos completamente ajenos al problema del milenio.
Darren Cowley intentó entrar a robar en casa de un vecino rompiendo la ventana con la chaqueta en el brazo. Los cristales le cortaron la arteria. Los servicios de emergencia llegaron tarde al parque, a 800 metros.
Tres amigos en un bar de Svay Rieng encontraron una mina antitanque sin detonar de 25 años. Decidieron usarla como elemento de juego.
El futbolista rumano Mario Bugeanu y su novia aparcaron en el garaje con el motor en marcha. El monóxido de carbono hizo el resto.
Un ladrón asistió al servicio dominical en la Catedral de Todos los Santos de Nairobi y aprovechó el momento del cepillo para llevarse el dinero. La congregación lo vio. Huyó a una carretera muy transitada. Un autobús cerró el caso.
Fred Brooks, fontanero de 46 años, entró en una alcantarilla para localizar un atasco. Salió sin colocar los conos de advertencia. Un vehículo que pasaba resolvió el asunto.
Betty Stobbs, 67 años, fue derribada por su propio rebaño al borde de una cantera en Durham. Iba a darles de comer.
